verjagen

verjagen
jagen:
Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen.
Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú-ḥ »rastlos« ist zweifelhaft. Die nord. Sippe von schwed. jaga »jagen« ist aus dem Mnd. entlehnt. Im Engl. gilt to hunt. Über das altgerm. Wort für »jagen« s. den Artikel 2↑ Weide (beachte »‹aus›weiden, Weidmann, Weidwerk« usw.). – Das Verb »jagen« bedeutet nicht nur »ein Wild verfolgen (um es zu fangen oder zu erlegen); auf die Jagd gehen«, sondern auch allgemein »verfolgen; hetzen, ‹ver›treiben« (beachte die Präfixbildung verjagen) und »sich schnell bewegen, rasen«. An den letzteren Sinn schließt sich die im Wesentlichen mitteld. und nordostd. Ableitung jachern »japsend ‹umher›laufen« an. Das Verbalabstraktum zu »jagen« ist Jagd (mhd. jaget, jagāt), das – ebenso wie der substantivierte Infinitiv Jagen – auch im Sinne von »Jagdrevier« gebräuchlich ist. Dazu stellen sich die Ableitung jagdbar (17. Jh.; dafür mhd. jagebæ̅re) und die Zusammensetzungen Jagdhund (mhd. jagethunt, älter jagehunt, ahd. jagahunt) und Jagdspieß (mhd. jage‹t›spiez̧). – Beachte auch den Artikel ↑ Jacht.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verjagen — Verjagen, verb. regul. act. in die Ferne jagen, so daß sich das Zeitwort mehr auf die Entfernung, als auf den Ort beziehet, aus welchem jemand gejaget wird. Die Diebe wurden verjagt. Die Vögel verjagen. Jemanden von Haus und Hof verjagen, oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verjagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. unter Gewaltanwendung von einem Ort vertreiben Synonyme: davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen Beispiele: Der König wurde aus dem Land verjagt. Er hat die… …   Extremes Deutsch

  • verjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • verjagen — abweisen, davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hinausjagen, hinausscheuchen, hinaustreiben, in die Flucht schlagen, verscheuchen, vertreiben, von sich weisen, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (ugs.): [lange] Beine machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verjagen — ver·ja̲·gen; verjagte, hat verjagt; [Vt] jemanden / ein Tier verjagen jemanden / ein Tier zwingen, wegzulaufen ≈ fortjagen, vertreiben: den Fuchs (aus dem Hühnerstall) verjagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verjagen — Was man nicht kann verjagen, das muss man ruhig tragen. Lat.: Summa est stultitia frustra confici dolore, cum intelligas nihil posse profici. (Cic.) (Philippi, II, 204.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verjagen — verjagenrefl 1.sicherschrecken.ManjagtsichselberinAngstundSchrecken.Nie dersächs,spätestensseit1900. 2.dieBeherrschungverlieren.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verjagen — Magdeburg • erschrecken …   Plattdeutsch-Hochdeutsch

  • verjagen — ver|ja|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schtöike —  verjagen …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”